Marilyn.
Jack, cos'e' successo?
Mio padre e' scappato. Non so dove sia.
Potrebbe essere nell'area.
Voglio che torniate entrambi al CTU.
Josh, so che c'e' molto da spiegare,
e ti prometto che quando questo sara' finito,
tu ed io ci siederemo
e ti diro' tutto quello che e' successo.
Grazie per aver salvato mio figlio.
Mi ricorda te.
Ti ho detto che mi dispiaceva.
Tu hai detto che dovrei smettere
di aiutare i terroristi ad armare bombe nucleari.
E' finita.
Ho interfacciato il componente.
C'e' un problema.
Lo schema del circuito e' danneggiato.
Puoi aggiustarlo?
No, non finche' non avro'
il dispositivo di sicurezza.
Non abbiamo accesso a quest'informazione.
Dovremo trovare qualcuno che abbia la competenza necessaria.
Uno schema FD di un circuito di una
delle nostre armi e' ora in possesso
di uno degli agenti del governo Cinese.
Se non intercetterete questo componente,
i miei generali hanno le istruzioni
per iniziare un'appropriata risposta.
Come diavolo i russi ne sono venuti a conoscenza?
Solo persone selezionate alla Casa Bianca
potevano saperlo.
Stai dicendo che c'e' una spia?
Di che staff stiamo parlando, Tom?
Lisa Miller, signore.
Bishop sta passando
informazioni che ha preso da te ai russi.
Te lo giuro, non lo sapevo.
E' sempre tradimento.
Tornerai dal tuo fidanzatino
e gli farai credere
che abbiamo recuperato il componente.
La Casa Bianca ci sta facendo pressione per trovare Cheng.
Dobbiamo sperare di riuscire ad ottenere qualche informazione da lei.
Sara' praticamente impossibile
comunicare con lei nel breve
finche' non tenteremo di riportarla fuori dal suo stato.
Mike...
mi faranno parlare con Audrey?
Lo psicologo che la sta trattando
non pensa sia una buona idea.
E sta per provare alcuni protocolli
usando grandi dosi di droghe.
Potrebbero ucciderla, Jack.
Perche' mi stai togliendo le manette?
Perche' credo dovresti fare qualcosa in merito.
C'e' qualcosa che puoi dirmi
che puo' aiutarci a trovare Cheng
o almeno dove ti tenevano?
Ti prego!
Jack, abbassa la tua pistola.
Non finche' non avro' una vostra garanzia che Audrey e' al sicuro.
Bloomfield.
Cos'hai detto?
Bloomfield.
Morris, l'hai sentito? "Bloomfield."
Fallo tracciare a Chloe, tieni pronto Doyle.
Prima, ho fatto parlare Audrey.
Posso rifarlo, ho solo bisogno di tempo.
Ti prego.
Stai lontano da mia figlia.
Qualsiasi cosa tocchi, in un modo o nell'altro muore...
Pensavo dovessi saperlo,
James Heller e' appena partito con sua figlia.
Mi ha anche reiterato la richiesta
che tu stia lontano da lei.
Ha anche richiesto un'ordinanza restrittiva che abbia quest'effetto.
Mi spiace, Jack.
Il nome che ci ha dato Audrey
quando le stavo parlando- Bloomfield- si e' rivelato valido?
L'ha fatto.
E' una vecchia struttura di raffinazione del rame a Jefferson Heights.
Abbiamo trovato particelle di ossido di rame nei vestiti di Audrey,
cosi' siamo quasi sicuri che sia il posto in cui Cheng la teneva.
Ora, se e' la sua base operativa,
dovrebbe avere il componente russo li',
cosi' stiamo controllando
e dispiegando le squadre. - Devi farmi andare con loro.
Sei ancora in arresto, Jack.
Per 20 mesi in una prigione cinese,
Cheng ha provato a farmi cedere.
Lo conosco. So cosa pensa.
Sono la vostra migliore possibilita' di fermarlo.
Hai disobbedito in maniera piena ad un ordine presidenziale.
Le tue azioni risultano
legate al fatto che Cheng abbia quel componente.
Ecco il perche' ti imploro di farmi andare.
Ho causato tutto questo; fammelo sistemare.
Ti prego.
Maledizione, Nadia, hai l'autorita' di farmelo fare.
Questo per te non riguarda trovare il componente, Jack.
Questa e' la possibilita' di vendetta contro Cheng.
Cheng e' responsabile della condizione di Audrey.
Hai fottutamente ragione, si tratta di vendetta.
Voglio Cheng piu' di qualsiasi cosa al mondo.
Ma ho dato al Presidente Palmer la mia parola
che avrei distrutto quel componente
prima di farlo cadere nelle mani del nemico.
Ti prego...
dammi una possibilita' di mantenere la mia parola.
Mi spiace, Jack, ma non posso.
Non pensarci piu', Jack.
Se farai una qualsiasi mossa, ti dovro' imprigionare.
Forse potrei aiutare da qui.
Potrei guidare l'aspetto tattico.
La Divisione sta mandando
un capo sezione per rimpiazzarmi.
Ti prometto che gliene parlero' quando sara' qui.
Ok, grazie.
Abbiamo un'immagine satellitare di Bloomfield.
E' un'area vasta.
C'e' l'Hummer di Cheng sul retro.
Bene, mandala ai tattici per le analisi.
Gia' fatto. - L'aggiornamento dello status
alla polizia? - Tutte le unita' di riserva sono in movimento.
Dovrebbero organizzare un perimetro in 20 minuti.
Stai bene?
Bene.
Non hai un bell'aspetto. - Dato che sembri cosi'
ansioso di sapere, Chloe ed io abbiamo rotto.
Stai zitto, Morris.
Dovrei essere evasivo, vero?
Stiamo ancora facendo il nostro lavoro; siamo ancora professionisti.
E' solo che se fossi in te,
ne starei fuori.
Lo faro'.
Queste sono le trascrizioni della deposizione di Marilyn Bauer.
Dovra' rivederle.
Me ne occupero' io.
Le macchine saranno pronte in cinque minuti.
Bene, signori, ascoltatemi.
Il vostro obiettivo e'
la struttura di Bloomfield a Jefferson Heights.
Abbiamo buone ragioni di credere sia la base di Cheng
e che abbia il componente in suo possesso.
La polizia sta organizzando un perimetro di cinque isolati.
Il vostro lavoro sara' quello di penetrare la struttura, arrestare Cheng,
e recuperare il componente.
Se Cheng uscira' dal paese con quel componente,
la Russia ci riterra' responsabili di aver fornito ai Cinesi
accesso ai loro codici di difesa.
E ci attaccheranno.
Dobbiamo recuperare quel componente.
Non c'e' possibilita' di errore.
La squadra tattica controllera' in diretta ed il satellite
sara' collegato direttamente ai vostri palmari.
Qualche domanda?
Buona fortuna.
Stai facendo un buon lavoro.
Sto solo cercando di sostenere il tutto
finche' non arrivera' il mio rimpiazzo.
Ascolta, stiamo mettendo ogni agente disponibile sul campo.
Se Cheng e' in quella struttura,
dovremo riuscire a prendere lui ed il componente.
Fate attenzione.
Hai ricevuto i dati?
Stanno arrivando adesso.
Passali agli uomini...
Sei sicuro che possano eseguire quest'operazione?
Abbiamo gia' lavorato con loro in passato.
Ma mai su una missione cosi' importante.
Ho scelto loro perche' so che possono farcela.
Questa missione e' troppo importante ed io non prendo mai rischi inutili.
Hai i dati.
E' questione di tempo.
Dobbiamo finalizzare il nostro piano d'attacco.
Voglio attaccare l'obiettivo
in 15 minuti.
Saremo pronti.
Josh...
Devi smettere di guardare questo e provare a dormire.
Stanno dicendo che 12.000 persone sono morte.
E tutto a causa di cio' che ha fatto papa'.
Tesoro, non e' cosi' semplice.
I terroristi sono responsabili... - Ma lui era coinvolto.
Ha lasciato che accadesse.
Vorrei non essere mai nato.
Non dire questo.
Perche'? E' quello che sento.
Vorrei non essere mai stato parte di questa famiglia malata.
Ascoltami. Ascoltami.
Tu non sei tuo padre.
Non sei responsabile
per niente di cio' che ha fatto.
Vieni qui.
Ti voglio bene.
Tanto.
Andra' tutto bene.
Ti prometto che lo supereremo.
Siamo qui da ore. Voglio andare a casa.
Lo so, andremo a casa in mattinata.
Ora...
voglio che tu chiuda gli occhi e dorma.
Ok? Dai, sdraiati.
Mi spiace interrompere.
E' ok.
Questa e' la trascrizione della sua deposizione.
Ho bisogno che la riveda e si assicuri che sia accurata.
Va bene.
Signora Bauer?
Ti prego, chiamami Marilyn.
So che lei e Jack siete vicini.
C'e' qualcosa che deve sapere.
Cosa?
Riguarda Audrey Raines.
E' ancora viva.
Cosa?
Pronto.
Sono io.
Ehi, tu.
Pensavo non ti avrei piu' sentita fino a mattina.
Scusa se me ne sono andata cosi' velocemente.
Abbiamo una crisi con i russi.
Che tipo di crisi?
Non ha piu' importanza, e' stata superata.
E' un bene.
Comunque, stavo pensando che forse potremmo continuare da dove avevamo lasciato
se vuoi.
Beh, sai che lo farei, tesoro, ma, um...
Daniels non ti vuole attorno
cosi' da poterti palpeggiare ogni volta che puo'?
Sono l'ultima cosa a cui pensa ora.
Beh, e' lui che ci perde...
Tra quanto puoi essere qui?
Sto arrivando.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Ti vedro' presto.
Bene.
Sembrava, uh... abbastanza veritiero.
Ora, quando tornerai
dal Signor Bishop, troverai
un modo per allontanarti dalla stanza in modo da dargli tempo
di accedere al tuo palmare.
Abbiamo aggiornato la memoria col fatto che un agente cinese stava tentando
di portare un pezzo di tecnologia russa fuori dal paese,
ed e' stato fatto fuori in un attacco militare.
Hai capito?
Vuole che i Russi pensino
che il componente e' stato distrutto nell'attacco?
E' corretto.
Sta a te ora.
Se riuscirai a far credere questo a Bishop in maniera convincente,
lo riferira' al suo contatto russo,
e con un po' di fortuna,
il Presidente Suvarov ritirera' la sua minaccia
di un'azione militare contro di noi,
almeno per un po' di tempo.
Mi spiace, solo non so... se posso affrontare questo,
se posso stare con lui ancora,
ed agire come se nulla fosse.
Oh, sono sicuro ce la farai.
Nell'ultimo anno, non hai avuto problemi a mentirmi.
Cosi', ad ogni modo,
l'Agente Hollister ed io saremo in un furgone
parcheggiato dall'altra parte della strada rispetto a Bishop.
Monitoreremo tutto.
Fai come ti e' stato detto e...
e filera' tutto liscio.
Marilyn.
Cosa stai facendo qui?
Dovresti essere con Josh.
Volevo vedere se stavi bene.
Sto bene. Non credo che le accuse
reggeranno, date le circostanze attenuanti.
Intendevo...
intendevo riguardo Audrey.
Mi spiace cosi' tanto, Jack.
E' stato terribile dirti che era morta.
Non lo sapevi. Nessuno lo sapeva.
E...
Ho sentito che i cinesi le hanno causato una sorta di...
crollo psicologico.
Stara' bene?
Non lo so.
Cos'hanno detto i suoi dottori?
E' fuori dalla mia portata.
Che intendi dire, fuori dalla tua portata?
Suo padre e' il Segretario Heller.
L'ha gia' portata via da qui.
Mi e' stato ordinato di stare lontano da lei
e stare fuori dalla sua vita.
Come potrebbe farti questo? Le hai salvato la vita.
Marilyn, ti prego.
Non voglio parlarne.
La signorina Yassir ha detto che io e Josh non abbiamo piu' bisogno
di stare in custodia al CTU.
Ci porteranno fuori in mattinata.
Bene.
Mi piacerebbe portare Josh
a vederti prima di partire.
Sarebbe bello.
Jack... qualsiasi cosa succeda,
quando tutto questo sara' finito,
voglio tu sappia...
che ci saro' per te.
Grazie.
Signora Bauer?
Marilyn, dovresti veramente andare.
Chloe.
Qualcosa su Cheng?
Doyle sta guidando una squadra a Bloomfield proprio ora.
Dovrebbero esserci a momenti.
Ti prego, tienimi informato.
Jack, prenderemo Cheng ed il componente.
C'e' un punto d'ingresso.
Ce n'e' uno solo. - Si', ma ti metteranno
in un'ottima posizione per un veloce attacco di precisione.
Ehi, Ryan, porta la tua squadra attorno.
Il resto di voi, mi segua.
Lo sai Cheng, questo non sara' senza spargimento di sangue.
Persone moriranno.
Fai quello che devi fare.
La squadra di Doyle sta entrando a Bloomfield ora.
Ricordate, il vostro obiettivo non e' di causare
vittime.
Il vostro obiettivo e' di ottenere il pacchetto.
Nient'altro deve avere la precedenza.
Ricevuto.
Entreremo nelle fognature da qui.
Una volta sottoterra,
ci sono circa 180 metri all'obiettivo.
D'accordo?
Muoviamoci.
Non deludetemi.
Libero!
Libero.
- Qualcosa? - No.
Non c'e' nessuno qui, ma deve vedere questo.
Abbiamo caricatori vuoti di fucili,
granate, C-4.
Guardi, questo e' un arsenale.
Si'. Continua con la ricerca.
Guarda se riesci a trovare qualcos'altro.
Si', signore.
O'Brian.
Chloe, passami Nadia.
Nadia, e' Doyle.
Vai avanti, Mike.
Si'. Cheng non e' qui.
Bloomfield e' stata evacuata.
Se non hanno incontrato uno dei nostri blocchi stradali,
allora credo siano usciti
prima che potessimo organizzare il perimetro.
Controlla il segnale satellitare.
Cerca tornare ai frames prima del nostro riposizionamento.
E c'e' qualcos'altro.
Abbiamo trovato un mucchio di casse di armi vuote.
Che tipo di armi?
Fucili di grosso calibro,
C-4 di tipo militare, granate.
C'e' un arsenale sufficiente per un piccolo esercito.
Come se i cinesi stessero pianificando
di lanciare un assalto piu' grande.
Un assalto su cosa?
Siamo alla diramazione.
Bene. Andate ad est
153 metri.
Cio' ti portera'
direttamente sotto al CTU ed al punto d'entrata.
Sto scansionando le immagini satellitari da Bloomfield.
Sto trovando numerosi buchi nei dati del Settore Otto.
Chloe.
Ti ho sentito.
Beh, hai qualche idea su cosa possa averlo causato?
Perche' sono praticamente alla cieca qui.
Sai quella patch che abbiamo scaricato dalla sottorete USGS?
Si'. - Qualche volta entra in conflitto
con il software per le immagini. Prova a disattivarlo.
Grazie. E' quello che mi serviva.
Morris.
So che stai cercando di comportarti da professionista.
Mi dispiace.
Sto davvero avendo difficolta' con quanto e' successo tra di noi.
Non hai niente di cui scusarti, cara.
Mi hai mollata perche' ho detto una cosa stupida,
qualcosa che non pensavo.
Su di me che armo bombe atomiche e sono un codardo?
Non era stupido.
E' la santa verita'.
Io non lo penso.
Beh, e' un fatto. Avevi ragione,
che tu lo voglia ammettere a te stessa o no.
Quindi vuoi dire che quello che penso non ha importanza?
No. Sto dicendo...
che non ti ho lasciata
per quello che hai detto.
Ti ho lasciata per quello che ho fatto.
Non importa quanto pensi di amarmi,
so che ci sara' sempre questa consapevolezza, e...
e tu non sarai in grado di superarla.
Ti sbagli.
Mi conosci meglio di chiunque altro, giusto?
Si.
Quando mai mi sbaglio?
Ricorda, non appena entrerai,
creerai un'opportunita'
per Bishop di accedere al palmare.
Qualcosa non va?
Sono spaventata.
Beh, dovresti esserlo.
Se questa cosa non funziona,
dovrai affrontare delle accuse di tradimento.
Ho cooperato pienamente.
Ottimo, potrai testimoniarlo
al processo.
Quindi...
cerca di capire. Farai
qualsiasi cosa sia necessaria per convincere Bishop
che non e' cambiato niente tra voi due.
Mi hai capito?
Si.
Va bene, fai arrivare la macchina.
La telecamera di sorveglianza e' sistemata
nella borsa, signore.
E' tutta tua.
Va bene, non facciamoci notare qui.
Si?
Sta entrando, Signore.
Sei sicuro che sia in grado?
Speriamo, Signore.
Apprezzo quello che stai facendo, Tom.
So che non...
ricade esattamente nelle tue mansioni.
Beh, stiamo tutti un po' improvvisando oggi,
non e' vero, Signore?
Entrambi siamo concordi che e' nostro interesse
mantenere questa cosa al minimo.
Ehi.
Ciao.
Stai bene?
Certo.
Perche'?
Sembri, sai, tesa.
Mark, andiamo. Con tutto quello che e' successo,
chi non lo sarebbe?
Giusto.
Beh, forse posso scioglierti un po'.
Come va? Meglio?
Si.
Sai, um,
vado prima a rinfrescarmi.
Rilassati.
Abbiamo gia' fatto la doccia, ricordi?
Sono davvero contento che sei tornata.
Piu' tempo passo lontano da te,
e piu' e' difficile vederti uscire da quella porta.
Potrei doverti legare al letto...
per sempre.
Dai, esci dalla stanza.
Lascialo da solo col palmare.
Scommetto che ti piacerebbe.
Immensamente.
Sai una cosa? Mi dispiace.
Mi sento davvero sgangherata.
La situazione alla Casa Bianca
mi ha stressata.
Torno subito.
Avevo capito che
la crisi era stata superata.
E' cosi'.
Allora dovresti sentirti sollevata.
Beh... mi conosci,
sempre preoccupata per la prossima crisi
dietro l'angolo.
Penso di sapere
come rilassarti la mente.
Dai...
Ci siamo.
Sistema le cariche.
Siete pronti?
Siamo in posizione. Stiamo sistemando le cariche.
Aspetta.
Inserisci il codice.
Funziona. Siamo dentro.
Mi attacco al loro sistema di sicurezza.
Disconnetto le comunicazioni.
Andremo per settori.
Due minuti e sara' tutto spento.
Nadia, i vettori di fuga da Bloomfield.
Abbiamo analizzato ogni itinerario dall'edificio.
Ce ne sono oltre 20.
Quindi, chiunque avesse Audrey,
potrebbe essere ovunque in citta' ora.
Morris e Chloe stanno ancora controllando il satellite,
speriamo che riescano a vedere uno dei veicoli.
Va bene, tienimi aggiornata.
Hai avuto notizie da Doyle?
La sua squadra e' a meta' del controllo forensico
e per ora non hanno trovato niente.
Cosa?
Non importa.
Senti, Milo, ho visto come mi hai guardata prima,
mentre parlavo con Doyle.
Capisco se i tuoi sentimenti
per me sono cambiati.
Si, mi, mi hai ferito, ma...
se c'e' qualcosa
tra te e Doyle, voglio...
voglio che tu sappia che e'...
e' okay.
Milo, per essere onesti, non so cosa provo.
E' successo cosi' tanto oggi che non ho avuto la possibilita' di...
non ho avuto la possibilita' di analizzare niente.
Mi serve solo un po' di tempo per pensare.
Nadia...
Nadia, ho qualcosa.
Cosa?
E' di circa 50 minuti fa.
Ho controllato i frame prima e dopo.
Quindi sono sicuramente andati via da Bloomfield
prima che Doyle arrivasse.
Avverti la polizia. Dagli la descrizione
dei veicoli.
Chloe, allarga i vettori di ricerca... vedi se riesci a capire
dove erano diretti quei veicoli.
Cariche pronte.
Allontanarsi.
Doyle.
Doyle?
CTU a Squadra Bravo, avanti.
Non riesco a parlare con l'esterno.
Gia' non riesco a contattare Doyle. Le comunicazioni sono andate...
Potrebbe essere un singhiozzo del server.
Controlla.
Pressman.
Non so cosa diavolo stia succedendo.
Non riesco ad entrare in nessun server.
I permessi sono stati tutti resettati.
Ho un'immagine del SUV e del furgone.
Cheng e' andato a sud sulla 110.
E' uscito sulla Florence diretto a est.
E' a sei isolati da qui.
Era la sicurezza.
Hanno perso la sorveglianza video.
Di che diavolo stai parlando?
Tutte le telecamere di sicurezza
si sono spente insieme.
Chloe, Codice Rosso. Blocco d'emergenza.
Sono Nadia Yassir, il Codice Rosso e' confermato.
Isolate questo posto!
Subito.
Tutti nelle stanze sicure! Via!
Muovetevi.
Morris, riempi i settori esterni di gas lacrimogeno.
Non posso. Non riesco a entrare nel sistema.
Non so come abbiano fatto
ma siamo completamente paralizzati.
Base Uno, avanti! Base Uno, avanti!
Ascoltami. Il CTU e' sotto attacco!
Devi aprire subito questa porta!
Base Uno, avanti!
Tutti sul pavimento!
Posso sentirli.
Sono nel settore tre. Stanno venendo qui!
Ora, fammi uscire!
Non risponde nessuno.
Siamo tagliati fuori con il piano principale.
Dobbiamo andare nella lounge.
Ci sono dei civili li'... mi serve un'arma.
I cellulari, buttateli davanti a voi!
Contateli. Controlla l'elenco.
Sistema l'unita' delle comunicazioni.
Filtra tutte le comunicazioni che arrivano qui
e spegni l'allarme.
Chi e' al comando?
Io.
Milo Pressman.
Sono il direttore ad interim del CTU.
Vieni qui!
Pronto?
- I telefoni sono morti. - Mamma, che succede?
Non lo so.
Josh! Aiutami a spingerlo contro la porta!
Sbrigati Josh! Sbrigati!
A terra! Subito!
Abbiamo trovato Bauer.
Il ragazzo e' con la madre.
- Bene. Portateli qui. - Arriviamo.
Forza, in piedi!
Lasciate stare mio figlio! Dove ci state portando?
State bene?
Si, Jack! Che succede? Cosa vogliono da Josh?
- Che c'entra Josh? - Sono venuti a prendere lui.
Sei sicura che sono venuti per Josh?
E' quello che hanno detto.
Si.
Dobbiamo uscire da qui. Forza.
Restate vicini. Forza.
Chiudi la porta.
Venite qui.
Josh, voglio che ti arrampichi qui ed entri nel condotto dell'aria.
- Vai. - Non ti lascio!
Josh, non lascerai nessuno dietro, ti
seguiremo... entra qui dentro. Vai.
Continua ad andare.
E' scarico! Andiamo! Andiamo!
Butta l'arma a terra.
- Subito! - Sto mettendo l'arma a terra!
La sto mettendo a terra.
Entrambi, sulle ginocchia!
Abbiamo un problema.
Cosa?
Il ragazzo e' scappato.
E' entrato in uno dei condotti di aerazione.
Abbiamo la madre del ragazzo...
e Jack Bauer.
Mandami la donna e Bauer... tu aspetta li'.
In piedi.
Andiamo! Andiamo!
Togli la corrente al sistema d'aerazione,
e collegami all'interfono.
Voglio parlare direttamente con il ragazzo.
Cheng.
Il ragazzo e' scappato.
Abbiamo catturato la madre e Jack Bauer.
Ritrova il ragazzo.
Non mi importa
- cosa dovrai fare. - Zhou.
Riceviamo un'altra chiamata dall'agente Doyle.
Penso sia meglio rispondere.
Nadia Yassir!
Nadia Yassir, in piedi!
Vieni qui.
Secondo questa lista,
sei tu l'ufficiale al comando qui.
Vero?
Sei l'ufficiale al comando?
Si.
Uno dei tuoi uomini continua a chiamare.
Devi rispondergli.
Digli che avete avuto un problema con il sistema di comunicazione.
Se provi ad avvertirlo, uccidero' tutti i presenti.
A cominciare da te.
Mi hai capito?
Forza.
Rispondi.
Qui Nadia.
Nadia, sono Mike... sto provando
a contattarti da un bel po' ormai.
Si. Abbiamo avuto un problema con le comunicazioni.
Che tipo di problema?
Non importa... e' risolto ora.
La mia squadra ancora non ha trovato
nessuna pista su Cheng... voi siete riusciti
ad avere un contatto visivo?
Non ancora.
Perche' ci vuole cosi' tanto?
Nadia, dovevate solo riposizionare
il satellite di sorveglianza su Jefferson Heights.
Mike, stiamo facendo piu' in fretta possibile okay?
Che altro vuoi che faccia?
Non appena trovo i veicoli di Cheng,
te lo faro' sapere.
Va bene, grazie.
Ora torna a sederti.
Portala qui.
Cosa volete dal ragazzo?
- Chi vi ha mandato? - Jack!
Non sei tu a fare le domande qui.
Se si muove ancora, sparategli.
Attiva l'interfono.
Josh, voglio che mi ascolti
con molta attenzione.
So che hai paura,
e non ti biasimo, ma non devi davvero averne.
La verita' e' che non ti faremo del male.
Ti porteremo in un posto sicuro... tutto qui.
- Te lo posso dire subito. - Lasciatelo stare!
Josh!
So che hai sentito, Josh.
Tua madre e' qui con noi.
Sta bene...
per ora.
Non voglio farle del male, Josh.
E' stato sparso abbastanza sangue oggi.
Arrenditi ad uno dei miei uomini.
Se lo farai, a tua madre non succedera' niente.
Se non lo fai,
le sparero'.
Morira' per niente, Josh, perche', in un modo o in un altro,
ti troveremo,
anche se dovessimo distruggere questo edificio.
Quindi ti sto chiedendo di salvare la vita di tua madre.
Ti daro' 10 secondi.
Se non ti arrendi per quando ho smesso di contare...
lei morira'.
Uno...
...due...
...tre...
quattro...
cinque...
sei...
sette...
otto... nove...
Aspetta.
Lo sento. Sta venendo qui.
Forza, andiamo.
Andiamo, andiamo.
Preso. Stiamo venendo da te.
Cheng.
Ho il ragazzo.
Ottimo lavoro.
Portamelo subito.
Mettila con gli altri.
Mamma!
- Josh! - Seduta!
L'operazione e' andata a buon fine.
I miei uomini hanno suo nipote.
Come sta?
Sotto stress, un po' turbato,
ma fisicamente sta bene.
Sua madre e' viva?
Si. E anche suo figlio, Jack.
Bene. Avuto qualche problema?
No, nessuno... i codici che ci ha fornito
ci hanno dato pieno accesso al sistema
di sicurezza del CTU.
Ha finito di riparare quella scheda?
Quasi.
Ve la daro' non appena mi portate mio nipote.
Ci vediamo al luogo dell'appuntamento tra 20 minuti.
Vi aspetto.
Chiamami quando potro' parlare con ragazzo.
Certamente.
Traduzione: Occhi - redman Revisione: LordThul
www.subsfactory.it www.24-italia.it Host: www.CsSubs.org - Thanks Guys